有限会社 芳美商事

月の光と影の物語

〜 月夜の輪舞 〜

 

遥か彼方の天上には、

夜を紡ぐ光の弦、月絃尊が弾き鳴らす。

天空の広がり、星たちの声と共に、

月の調べは響き渡り、夜の幕を開く。

 

黄金の輝きに満ちた月照尊、

その光は闇を切り裂き、

大地を照らし、森を包む。

生ある者たちが月の祝福を受け、眠りの世界へと誘われる。

 

だが、光の消えゆくときが訪れ、

月魂尊は静かに囁く。

光と影が交わる瞬間、

月はその全てを包み込む魂を解き放つ。

 

新たな闇が大地を覆い、

星たちは密やかに息を潜める。

蘇る夜、再生の兆し、

それが月黄泉尊の囁きだ。

 

遥か彼方、夜の深淵から

ひとすじの光が蘇り、

再び月蘇尊の手により、月は目覚める。

満ちては欠け、欠けては満ちる。

 

その力は決して途切れず、

巡り巡る輪となり、月環尊の舞へと変わる。

永遠に続く円環の踊り、

夜空の彼方、時を超えて流れる。

 

満ちる時も、欠ける時も、

月は常にその姿を変え、

世界の調和を守るために存在する。

それは月暦尊の誓いでもある。

 

そして、再び新たな夜が訪れ、

夜空の闇を映し出す月讀尊。

その瞳は全てを見通し、

虚空の秘密を静かに抱え込む。

 

再び夜の中心に立つ月甦尊は、

光と影の狭間を超え、

新たな生命を育む光を取り戻す。

全ては再び始まる、終わりのない物語。

 

その時、月の輪廻を讃える声が響く。

夜空にこだまする詩は、月譽尊の誇り。

満ち欠けの全てを愛し、

その輝きと静寂を共に抱く。

 

そして最後に、月融尊が微笑む。

光と影が溶け合い、夜空は一つになる。

夜と昼が交わるその瞬間、

月の調和は永遠に続くことを約束する。

 

月は語り続ける。

その光と影が織りなす物語は、

決して終わらない円環の詩。

我らの祈りと共に、夜空に捧げよう。

 

光と闇、満ちることも、欠けることも、

全てがひとつの調和の中にある。

 

この詩は、10の神名が持つ力や意味を通じて、月の満ち欠けのサイクルとその調和を描きました。光と影が交錯し、月が夜空を支配するその瞬間、全ての存在が一つの調和の中にあることを強調した物語です。満月の輝きと新月の静寂が織りなす「永遠の輪舞」を詠うことで、宇宙の無限のサイクルを讃えました。

 

 

💕

 

The Tale of Moonlight and Shadows

~ Nocturnal Masquerade ~

 

Far above, in the distant heavens,

The strings of the night are plucked by Tsukiyumi-no-Mikoto,

A symphony of stars echoing across the vast sky,

As the veil of darkness is drawn and the night begins its dance.

 

Bathed in a golden glow, the radiant Tsukishou-no-Mikoto

Splits the night with a single, piercing light,

Casting silvered shadows on the world below,

Enveloping the forest in an embrace both tender and profound.

 

But the light, too, must fade, and when it does,

It whispers with the soft, enigmatic voice of Tsukikon-no-Mikoto,

The soul of the moon revealing its secrets,

As the dance of light and shadow reaches its most intimate moment.

 

A new darkness descends, enveloping all,

While the stars themselves hold their breath in the silence.

This is the promise of Tsukiyomi-no-Mikoto, reborn,

A promise of renewal, as the night itself rises anew.

 

From the deepest abyss of night, a thread of light appears,

Glimmering as if from a dream, and in that rebirth,

The gentle hand of Tsukisoe-no-Mikoto guides the moon to life,

Full, then waning, yet never truly gone.

 

That power, unbroken and eternal,

Transforms into a waltz led by Tsukikan-no-Mikoto,

A dance of the endless circle,

Spiraling through the heavens beyond time’s grasp.

 

Whether waxing or waning,

The moon’s form shifts like a lover’s embrace,

Balancing the cosmic harmony that holds the world,

The silent oath of Tsukireki-no-Mikoto shining bright.

 

Once more, the night’s mystery unfolds,

And in the velvet shadow stands Tsukiyomi-no-Mikoto, watching.

Eyes that pierce through the veil of secrets,

Bearing witness to the ethereal void beyond.

 

In the heart of the night, the Tsukisoe-no-Mikoto stands again,

Drawing light from the brink of darkness,

Guiding the rebirth of that gentle glow,

A quiet promise that life, like the moon, begins anew.

 

The air is alive with whispers of praise,

Echoing through the nocturnal sky—Tsukiyo-no-Mikoto’s pride,

Where fullness and absence entwine,

Each phase embraced by the night’s adoration.

 

At last, Tsukiyuu-no-Mikoto smiles from behind the mask,

As light and shadow meld into one, and the night reaches its zenith.

In the delicate moment where day and night entwine,

The moon promises eternal balance, an unbroken bond.

 

The moon speaks, even now.

Its dance of light and shadow spins forevermore,

A tale of endless cycles told beneath the night sky.

Our prayers rise with it, offered in quiet devotion.

 

For light and shadow, fullness and emptiness,

Are but facets of the same mysterious dance.

 

💕

 

月光と影の物語

~ 夜の仮面舞踏会

 

遥か天空、

月絃尊が夜の弦を弾く、

大空に響き渡る星のシンフォニー、

闇のベールが引かれ、夜が踊り始める。

 

金色に輝く月照尊は

突き刺すような一筋の光で夜を裂き

下界に銀色の影を落とす、

森を優しく深く包み込む。

 

しかし、その光もまた消えていかなければならない、

月魂尊の柔らかく謎めいた声がささやく、

月の魂がその秘密を明かす、

光と影のダンスが最も親密な瞬間を迎えるとき

 

新たな闇が降り注ぎ、すべてを包み込む、

星々が静寂の中で息を潜めている間に。

これが、生まれ変わった月黄泉尊の約束だ、

夜そのものが新たに立ち上がるような、再生の約束。

 

深い夜の淵から、一筋の光が現れる、

夢から醒めたように煌めき、生まれ変わる、

月蘇尊の優しい手が、月を生命へと導く、

満月、そして欠けゆく月、しかし決して消えることはない。

 

その力は、途切れることなく永遠に続く、

月環尊が導くワルツに変わる、

終わりのない輪の踊り、

時を超えて、天空を螺旋を描く。

 

満ちても暮れても、

月の姿は恋人の抱擁のように移り変わる、

世界を支える宇宙の調和のバランスをとる、

月暦尊の静かな誓いが輝きを放つ。

 

再び、夜の神秘が広がる、

ビロードの影に月讀尊が佇み、見守っている。

秘密のベールを突き破る目、

幽玄の虚空を目撃する。

 

夜の中心で、月甦尊は再び立つ、

闇の淵から光を引き寄せ

その優しい光の再生を導く、

月のように、生命が新たに始まることを静かに約束する。

 

空気は賛美のささやきで満ちている、

夜空に響く月譽尊の誇り、

満ちと欠けが交錯する

それぞれの局面が夜の賛美に抱かれる。

 

月融尊は、ついに仮面の奥から微笑む、

光と影が溶け合い、夜が頂点に達するとき。

昼と夜が絡み合う微妙な瞬間、

月は永遠のバランス、途切れることのない絆を約束する。

 

月は今も語りかける。

光と影のダンスは永遠に紡がれる、

夜空の下で語られる無限の循環の物語。

私たちの祈りは月とともに昇り、静かな献身のうちに捧げられる。

 

光と影、充実と空虚、

同じ神秘的な踊りの一面にすぎないのだから。